1 00:01:49,776 --> 00:01:50,901 Yes. 2 00:01:51,069 --> 00:01:57,074 Yes, his hair was long. Gray and long. 3 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 I saw him at the foot of Laura's bed. 4 00:02:15,343 --> 00:02:17,052 He looked like an animal. 5 00:02:17,595 --> 00:02:21,014 -Have you ever seen this man before? -No, never. 6 00:02:21,808 --> 00:02:25,102 Your face. My God, your face. 7 00:02:25,270 --> 00:02:29,106 Sarah, told them of the necklace? 8 00:02:29,274 --> 00:02:32,109 -You're going to like this. -What necklace? 9 00:02:33,194 --> 00:02:36,196 She had two visions. 10 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 Go ahead, Sarah. 11 00:02:39,492 --> 00:02:43,370 Leland. 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,497 Sarah. 13 00:02:47,876 --> 00:02:49,459 It's night. 14 00:02:51,045 --> 00:02:54,548 A ray of flashlight moves across the floor. 15 00:02:55,508 --> 00:02:57,509 Then a hand. 16 00:02:58,261 --> 00:03:00,846 A hand with a glove. 17 00:03:01,347 --> 00:03:06,059 Lift a stone and takes off a necklace. 18 00:03:06,853 --> 00:03:08,937 Broken in half. 19 00:03:09,981 --> 00:03:11,857 It was Laura's. 20 00:03:13,401 --> 00:03:15,736 Invitation to love. 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,446 INVITATION TO LOVE 22 00:03:22,827 --> 00:03:24,828 Don't resist, Chet. 23 00:03:24,996 --> 00:03:28,999 You know as well as I do, that there is still something between us. 24 00:03:29,167 --> 00:03:31,418 There will always be. 25 00:03:32,170 --> 00:03:33,962 For God's sake, Emerald. 26 00:03:34,130 --> 00:03:37,925 Maybe, but I am married to your sister now. 27 00:03:38,092 --> 00:03:39,218 it's wrong. 28 00:03:39,385 --> 00:03:42,554 Well, you always said that I didn't know who was who, so... 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,349 Well, Lucy, what's the matter? 30 00:03:45,516 --> 00:03:48,685 Thanks to Jade, Jared decided not to kill himself. 31 00:03:48,853 --> 00:03:51,688 He changed his will, leaving Towers for Jade and not Emerald... 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,858 but Emerald found out and now he wants to seduce Chet... 33 00:03:55,026 --> 00:03:57,527 so that he gives you the new testament and she can destroy him. 34 00:03:57,695 --> 00:03:59,613 Montana will kill Jared It's midnight... 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,032 then Towers will be from Emerald and Montana... 36 00:04:02,200 --> 00:04:05,869 but I think she will betray him and he still doesn't know. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,204 Poor Chet. 38 00:04:07,372 --> 00:04:09,831 What's going on here? 39 00:04:09,999 --> 00:04:13,335 Agent Cooper is in the conference room with Dr. Jacoby. 40 00:04:13,503 --> 00:04:15,003 Thanks. 41 00:04:16,130 --> 00:04:19,841 Lucy, why didn't you leave me stay with you last night? 42 00:04:20,551 --> 00:04:23,387 You'll want coffee, Officer Brennan? 43 00:04:38,569 --> 00:04:41,613 Laura Palmer consulted you due to cocaine addiction? 44 00:04:42,657 --> 00:04:48,078 Agent Cooper, I would like to help you, but I have a problem. 45 00:04:48,454 --> 00:04:51,123 Listen, maybe we can do something... 46 00:04:51,291 --> 00:04:55,085 regarding secrecy doctor-patient, right? 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,505 It can be said that she looked for problems. 48 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Oh yes. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,260 Were her problems sexual? 50 00:05:03,428 --> 00:05:04,970 Agent Cooper... 51 00:05:05,930 --> 00:05:10,434 the problems of our entire society are sexual. 52 00:05:14,063 --> 00:05:15,731 Tibet. 53 00:05:16,441 --> 00:05:19,526 You know, I have interests in the east too... 54 00:05:19,694 --> 00:05:22,279 but only until Hawaii. 55 00:05:23,197 --> 00:05:28,368 Ancient Hawaiians sought the calming rhizome of ginger... 56 00:05:28,536 --> 00:05:30,662 to ease the pain of deep confusion. 57 00:05:30,830 --> 00:05:34,541 That, often, it was sexual. 58 00:05:35,209 --> 00:05:38,337 Ginger is not addictive. Cocaine yes. 59 00:05:38,504 --> 00:05:42,382 Listen, the fact that Laura Palmer look for medicine... 60 00:05:42,550 --> 00:05:45,886 no matter how dubious, it was a positive sign. 61 00:05:46,346 --> 00:05:49,514 Dr. Jacoby, I know that I really liked Laura Palmer. 62 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Why don't you help us? 63 00:05:52,643 --> 00:05:57,773 I think my personal investigation... 64 00:05:58,232 --> 00:06:01,485 It will be constant for the rest of your life. 65 00:06:02,737 --> 00:06:07,407 Laura had secrets. 66 00:06:07,575 --> 00:06:12,454 And around these secrets, she built a fortress. 67 00:06:12,622 --> 00:06:17,417 That in my six months that I served her, I couldn't penetrate... 68 00:06:17,585 --> 00:06:21,505 and that's why I consider myself a failure. 69 00:06:21,672 --> 00:06:25,467 Doctor, did Laura ever You mentioned Bobby Briggs... 70 00:06:25,635 --> 00:06:27,761 or James Hurley with you? 71 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 Yes, they were boys. Laura was a woman. 72 00:06:30,932 --> 00:06:34,351 She had sex with three men the night she was killed. 73 00:06:34,519 --> 00:06:36,561 Were you one of them? 74 00:06:38,147 --> 00:06:39,147 No. 75 00:06:39,774 --> 00:06:41,900 Who killed her, Dr. Jacoby? 76 00:06:42,068 --> 00:06:44,319 The day after Laura's death... 77 00:06:44,487 --> 00:06:49,366 followed a man who she had told me about. 78 00:06:49,534 --> 00:06:51,993 He drove a red Corvette. 79 00:06:52,161 --> 00:06:56,373 I followed him to Estrada da Velha Sawmill and then I lost it. 80 00:06:56,541 --> 00:06:58,625 And that, gentlemen, That's all I can tell you. 81 00:07:00,253 --> 00:07:02,629 Agent Cooper, a Gordon Cole is on the line. 82 00:07:02,797 --> 00:07:05,298 Says he's waiting for his connection. Do you want me to transfer? 83 00:07:05,466 --> 00:07:07,717 Yes, Lucy, you can transfer. 84 00:07:07,885 --> 00:07:09,386 Thank you, doctor. It's just. 85 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 Are you staying in the city, doctor? 86 00:07:14,350 --> 00:07:18,562 Well I plan a trip � Pebble Beach... 87 00:07:18,729 --> 00:07:21,356 but only at the end of the month. 88 00:07:21,774 --> 00:07:24,067 Stay cool, haoles. 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 Leo Johnson directs a red Corvette? 90 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 Yes. 91 00:07:27,613 --> 00:07:31,032 -How are we doing with Jacques Renault? -A general alert was given. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,036 Your brother got out today, posting bail. I gave him a general warning too. 93 00:07:35,455 --> 00:07:37,622 Harry, this is my supervisor. 94 00:07:39,834 --> 00:07:41,334 Good morning, Gordon, how are you? 95 00:07:41,502 --> 00:07:42,836 Cooper. Where do we start? 96 00:07:43,004 --> 00:07:47,174 With Miss Palmer or with the best Albert's friend Harry Truman? 97 00:07:47,341 --> 00:07:50,260 -Laura Palmer. -Albert has been busy. 98 00:07:50,428 --> 00:07:54,014 The rope he found in his arms hers is quite common. 99 00:07:54,182 --> 00:07:55,682 Finley Rope. 100 00:07:55,850 --> 00:08:00,145 -And the rope on her wrists? -It is not the same, it was not identified. 101 00:08:00,313 --> 00:08:01,730 And the marks on her shoulders? 102 00:08:01,898 --> 00:08:03,773 -Bird bites. -Bird bites? 103 00:08:03,941 --> 00:08:05,817 He will also fax it, a reconstruction... 104 00:08:05,985 --> 00:08:08,069 from the plastic fragment from her stomach. 105 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Great, tell Albert that We await the results. 106 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 Now, let's get to the bad news, Coop. 107 00:08:12,658 --> 00:08:15,494 I have an obstruction of justice and waiting for Albert's occurrence... 108 00:08:15,661 --> 00:08:18,330 about their direct confrontation with the local sheriff, Truman. 109 00:08:18,498 --> 00:08:20,624 Albert wants the badge from the guy, Coop. 110 00:08:20,791 --> 00:08:24,794 Gordon, here's the thing. You know Albert. 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,464 For me, Sheriff Truman He had the patience of a saint... 112 00:08:27,632 --> 00:08:29,382 not hitting him the day before. 113 00:08:29,550 --> 00:08:31,635 He wants to file a petition next to the attorney general. 114 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 -File under E for "forget". -Cooper. 115 00:08:34,138 --> 00:08:36,139 -Tell him that if he continues this... -Coop. 116 00:08:36,307 --> 00:08:38,058 ...I'm going to fight him all the way to Washington. 117 00:08:38,226 --> 00:08:41,019 -Don't get excited and shut down. -I'll talk to you later, Gordon. 118 00:08:42,939 --> 00:08:47,192 Thanks. I didn't sleep a lot last night. 119 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Harry, the last concern that I want to give it to you while you're here... 120 00:08:49,946 --> 00:08:53,782 It's with some urban guy who I brought it here and it pissed in the river. 121 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 -That's the man of my dream. -Did you see this man? 122 00:08:59,497 --> 00:09:03,583 I sensed that my dream and vision by Sarah Palmer were connected. 123 00:09:03,751 --> 00:09:06,545 I didn't go with you today, because I didn't want to influence her. 124 00:09:06,712 --> 00:09:09,839 I convey things easily. The eyes were closer together. 125 00:09:10,007 --> 00:09:13,260 Officer Hawk calling Agent Cooper. 126 00:09:15,596 --> 00:09:17,055 Hawk? 127 00:09:17,473 --> 00:09:19,641 Right. Stay there. 128 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 If he moves, go after him. 129 00:09:22,728 --> 00:09:24,854 Heading east on Highway 12, How long will it take... 130 00:09:25,022 --> 00:09:26,314 to get to the Timber Falls Motel? 131 00:09:26,482 --> 00:09:27,691 -Half an hour. -Ten minutes. 132 00:09:27,858 --> 00:09:31,570 -It depends on how it goes. -Hawk found the one-armed man. 133 00:09:42,999 --> 00:09:45,041 I would have liked to see Josie's face. 134 00:09:45,209 --> 00:09:47,544 Opening the safe for your policeman Romeo... 135 00:09:47,712 --> 00:09:50,046 to show you the two books. 136 00:09:50,214 --> 00:09:53,883 And he only found the one that I'm falsifying. 137 00:09:54,176 --> 00:09:56,469 Where is the book of bankruptcy? 138 00:09:56,637 --> 00:09:59,055 I have one more hiding place. 139 00:10:00,891 --> 00:10:03,310 My desk, upstairs. 140 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 There is a panel in the top drawer. 141 00:10:07,607 --> 00:10:11,067 Not even Pete the dog you know this one. 142 00:10:13,779 --> 00:10:15,447 I'm hungry. 143 00:10:21,829 --> 00:10:28,460 I think it's too much to wait for service bedroom of this rustic farmhouse. 144 00:10:28,628 --> 00:10:33,340 I would prefer the Lumber Baron suite, in the Great Northern? 145 00:10:33,716 --> 00:10:37,177 I would prefer to continue with the idea to burn down the damn sawmill. 146 00:10:43,768 --> 00:10:47,937 Harry, he's here at the motel. Room 101. 147 00:10:48,105 --> 00:10:49,439 The last name is Gerard. 148 00:10:49,899 --> 00:10:55,612 When the sawmill burns down, the headline we want is... 149 00:10:55,780 --> 00:11:00,158 "Josie Packard sets fire sawmill bankrupt in insurance fraud.” 150 00:11:00,326 --> 00:11:04,829 And not "giant barbecue in the forest". 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,968 Mr. Gerard, it's the police. Open. 152 00:11:25,893 --> 00:11:29,104 Shooting? It looks serious. 153 00:11:31,607 --> 00:11:33,817 Mr Gerard... 154 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 -Stop. -My God. 155 00:11:37,988 --> 00:11:40,323 Keep your hands exposed. 156 00:11:49,333 --> 00:11:52,752 Let me know if there is spilled blood. 157 00:11:52,920 --> 00:11:57,340 I'm going to take a bath on little Elvis. 158 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 What do you mean, you don't know him? You know this man. 159 00:12:19,572 --> 00:12:22,198 No, sir, I've never seen him in my life. 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,494 But, you know what, He looks like someone, doesn't he? 161 00:12:26,662 --> 00:12:29,080 Mr Gerard, Do you have a friend named Bob? 162 00:12:29,248 --> 00:12:31,583 Bob Lydecker is mine best friend. 163 00:12:31,751 --> 00:12:33,793 Why were you in the hospital? in the last two days? 164 00:12:33,961 --> 00:12:34,961 Bob is in a coma. 165 00:12:35,129 --> 00:12:39,716 A Lydecker was attacked three years ago days, in front of a bar in Lotown. 166 00:12:39,884 --> 00:12:43,136 -� Bob. -Is your friend Bob a doctor? 167 00:12:43,304 --> 00:12:45,930 He is the best vet of the region. 168 00:12:46,098 --> 00:12:47,557 Thanks. 169 00:12:48,768 --> 00:12:51,561 He is clean, no record or warrants. 170 00:12:52,563 --> 00:12:54,606 Look at his car. 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,610 -Is your middle name Michael? -In honor of my uncle. 172 00:12:58,778 --> 00:13:02,071 -How did you lose your arm? -Car accident. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 I was on the road, from Memphis to... 174 00:13:05,409 --> 00:13:08,536 Some place, selling medicines. 175 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 Great job. 176 00:13:13,501 --> 00:13:16,711 That's what I sell nowadays. Everyone needs shoes. 177 00:13:16,879 --> 00:13:20,423 -They are all for the right foot. -� my sample case. 178 00:13:20,591 --> 00:13:23,301 �. Guaranteed delivery in two days. 179 00:13:23,469 --> 00:13:26,346 We could take care of all your department needs. 180 00:13:26,514 --> 00:13:29,682 The arm that lost Did you have a tattoo? 181 00:13:29,850 --> 00:13:32,101 What is this? 182 00:13:32,686 --> 00:13:35,355 -I sell shoes. -Calm down, Mr. Gerard. 183 00:13:35,523 --> 00:13:37,232 He only asked you one question. 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,734 If you don't tell us, we can find out. 185 00:13:39,902 --> 00:13:42,028 What did it say? 186 00:13:44,907 --> 00:13:49,786 It said "Mommy". 187 00:13:58,128 --> 00:13:59,254 Harry. 188 00:14:02,132 --> 00:14:03,216 What did you discover? 189 00:14:03,384 --> 00:14:05,885 The car was already lying in wait when I got here. 190 00:14:06,053 --> 00:14:08,429 It was Josie Packard. 191 00:14:24,822 --> 00:14:27,323 I've been researching. 192 00:14:29,451 --> 00:14:32,370 In real life, algebra does not exist. 193 00:14:32,538 --> 00:14:35,707 Maybe I should run away and join the circus. 194 00:14:36,458 --> 00:14:38,501 To escape. 195 00:14:39,211 --> 00:14:40,420 I have a better idea. 196 00:14:41,338 --> 00:14:46,050 A tall and handsome stranger falls madly in love with me. 197 00:14:46,218 --> 00:14:50,972 He takes me to a life of mystery and international intrigue. 198 00:14:51,348 --> 00:14:55,184 Are you talking about the FBI agent? Keep dreaming. 199 00:14:55,352 --> 00:14:57,020 Perhaps. 200 00:14:58,355 --> 00:15:01,357 Or maybe he realizes that I am the woman of your dreams. 201 00:15:01,525 --> 00:15:03,902 Because I will help you find out who killed Laura. 202 00:15:04,069 --> 00:15:06,195 -Really? -�. 203 00:15:06,363 --> 00:15:08,531 And you will help me. 204 00:15:08,699 --> 00:15:12,201 Fact: Laura dated James Hurley without Bobby knowing. 205 00:15:12,786 --> 00:15:16,706 -What if you left? -Then it's true. 206 00:15:17,416 --> 00:15:20,627 Fact: Laura liked to smell. 207 00:15:20,794 --> 00:15:22,670 Well, I guess that It's no secret. 208 00:15:24,131 --> 00:15:26,716 I didn't know Laura as well as you and knew you were buying drugs. 209 00:15:26,884 --> 00:15:28,301 Laura was crazy. 210 00:15:29,053 --> 00:15:31,554 Come on, will you help me? 211 00:15:33,265 --> 00:15:34,891 What else have you discovered, Sherlock? 212 00:15:36,727 --> 00:15:38,645 On the morning of the funeral... 213 00:15:38,812 --> 00:15:42,774 Jacoby spoke to my brother Johnny, trying to convince him to go to the funeral. 214 00:15:42,942 --> 00:15:46,027 So I told Johnny that Laura was in a better place. 215 00:15:46,195 --> 00:15:51,240 And he knows this because Laura was his patient. 216 00:15:55,829 --> 00:15:57,455 Did Laura consult Jacoby? 217 00:15:57,623 --> 00:15:59,916 Things get better. Have you ever heard of One-Eyed Jack? 218 00:16:00,876 --> 00:16:02,794 It's not that western with Marlon Brando? 219 00:16:03,754 --> 00:16:07,674 It's a place across the border. They hire girls. 220 00:16:07,841 --> 00:16:10,176 Are you saying that you think Laura Was it one of them? 221 00:16:10,344 --> 00:16:13,596 I don't know. But if it were true, Wouldn't you like to know that? 222 00:16:13,764 --> 00:16:15,765 Well, certainly would explain some things. 223 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 You know, I think about it... 224 00:16:20,396 --> 00:16:24,023 I think of Laura in a place like this and I'm shaking all over. 225 00:16:24,191 --> 00:16:25,608 But it's like a warm cold... 226 00:16:25,776 --> 00:16:29,278 like holding an ice cube against the skin for a long time. 227 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 Audrey, I'll help you... 228 00:16:31,865 --> 00:16:36,077 but we must swear to secrecy about what we discover. 229 00:16:36,245 --> 00:16:37,996 -It will be our secret. -Closed. 230 00:16:38,163 --> 00:16:39,706 And I know where to start. 231 00:16:39,873 --> 00:16:42,083 Did you know that Ronette and Laura Did they work in the same place? 232 00:16:42,584 --> 00:16:44,043 No. 233 00:16:44,211 --> 00:16:47,714 At the perfume counter from my father's store. 234 00:17:02,062 --> 00:17:03,813 AUDIENCE ROOM 235 00:17:04,314 --> 00:17:07,150 I arranged everything for you to speak with Hank before the hearing. 236 00:17:07,317 --> 00:17:08,818 He liked knowing you were here. 237 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 I hope it wasn't too much hard yesterday. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 I will tell him how much You were helpful, Mr. Mooney. 239 00:17:38,057 --> 00:17:40,516 I haven't seen you in a while, Norma. 240 00:17:41,143 --> 00:17:42,977 I've been busy. 241 00:17:43,145 --> 00:17:47,106 -So, business is good? -Yes. 242 00:17:49,902 --> 00:17:53,112 You have to support me there, Norma, please. 243 00:17:53,280 --> 00:17:54,572 I need to go out. 244 00:17:54,740 --> 00:17:56,616 It's starting to drive me crazy. 245 00:17:57,701 --> 00:18:00,411 I know I have no right to ask and there's no reason to believe me... 246 00:18:00,579 --> 00:18:03,623 but I will change. 247 00:18:06,043 --> 00:18:09,212 I swear on my life I've changed. 248 00:18:11,882 --> 00:18:14,383 Give me a chance to prove it. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,804 I've already played this in my head millions of times. 250 00:18:17,971 --> 00:18:20,223 And I have no answers. 251 00:18:20,390 --> 00:18:22,975 A car in perfect condition gets out of control. 252 00:18:23,143 --> 00:18:28,064 A tramp that no one knows He is dead sleeping on the side of the road. 253 00:18:28,232 --> 00:18:30,775 Why? Why did fate deal me this hand? 254 00:18:31,235 --> 00:18:33,694 Not arrested for an act of fate, Mr. Jennings. 255 00:18:33,862 --> 00:18:35,696 I accept this. 256 00:18:35,864 --> 00:18:40,034 But it was fate, maybe in a way Strange, the luck that got me arrested. 257 00:18:40,202 --> 00:18:42,912 -Like the car accident. -Where do you want to get to? 258 00:18:43,872 --> 00:18:46,707 I know I have a lot to make up for. 259 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 For the life you destroyed. 260 00:18:50,254 --> 00:18:55,174 And for another life which almost destroyed it. 261 00:18:55,342 --> 00:18:59,512 Mrs. Jennings, it would be difficult for your husband to readapt. 262 00:18:59,680 --> 00:19:00,972 How would it help you? 263 00:19:01,390 --> 00:19:04,433 I'm the owner of the RR snack bar in Twin Peaks. 264 00:19:05,102 --> 00:19:06,978 I can give you a job. 265 00:19:07,396 --> 00:19:10,898 The boss is tough, but fair. 266 00:19:11,066 --> 00:19:14,402 And you would live together, as husband and wife? 267 00:19:15,445 --> 00:19:17,822 Well, he's my husband, isn't he? 268 00:19:19,116 --> 00:19:20,908 Well, we already have everything that we need. 269 00:19:21,368 --> 00:19:24,412 We will make a decision without the presence of the prisoner. 270 00:19:26,081 --> 00:19:29,208 You will be informed today at 5pm. 271 00:19:39,261 --> 00:19:41,012 See you later. 272 00:19:58,113 --> 00:20:02,742 In my dream, Mike said that he and Bob lived above a small store. 273 00:20:02,910 --> 00:20:07,538 Cooper, you can imagine be afraid to sleep. 274 00:20:16,006 --> 00:20:17,798 Hi, Hawk. 275 00:20:19,718 --> 00:20:22,261 Andy, can you go to the store and buy me a rope? 276 00:20:22,429 --> 00:20:24,013 Right. 277 00:20:32,689 --> 00:20:36,234 LYDECKER VETERINARY CLINIC 278 00:20:39,988 --> 00:20:42,698 No, that's not Dr. Lydecker. 279 00:20:42,866 --> 00:20:46,535 -Does Dr. Lydecker take care of birds? -Why, yes, of course. 280 00:20:47,871 --> 00:20:51,666 -We are ready for you. -There are other vets here. 281 00:20:51,833 --> 00:20:54,210 Yes, but only one has a one-armed best friend. 282 00:20:54,378 --> 00:20:58,965 Harry, at the highest point of the investigative pursuit... 283 00:20:59,132 --> 00:21:02,718 the shortest distance between two points It's not always a straight line. 284 00:21:02,886 --> 00:21:06,889 Andy, give me the spool of rope. 285 00:21:08,600 --> 00:21:10,768 Mrs. Loomer, we will have to confiscate your files. 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,061 What? 287 00:21:12,437 --> 00:21:14,438 Harry, it's as clear as the signs on the highway. 288 00:21:14,606 --> 00:21:18,484 The bird that attacked Laura Palmer He is a client of this practice. 289 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 I feel so sorry for you. 290 00:21:37,713 --> 00:21:41,465 I was watching you at the funeral and my heart ached. 291 00:21:41,633 --> 00:21:44,427 I really wanted to hug him. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,473 That James Hurley. 293 00:21:50,225 --> 00:21:52,768 I was going out with Laura behind my back. 294 00:21:53,729 --> 00:21:58,524 -I'll fix him. -Fix me first. 295 00:22:02,362 --> 00:22:05,740 When will Leo return? 296 00:22:06,950 --> 00:22:11,662 Don't worry, naughty, I hear your car from miles away. 297 00:22:13,165 --> 00:22:17,126 Don't joke about this, Shelly. Where is he? 298 00:22:18,628 --> 00:22:21,839 He's with his friend, that disgusting Jacques. 299 00:22:24,760 --> 00:22:27,511 What Jacques? 300 00:22:28,430 --> 00:22:31,057 That Canuck who works at Casa da Estrada. 301 00:22:31,558 --> 00:22:34,894 -Leo and Jacques? -What there was? 302 00:22:38,607 --> 00:22:41,400 I need to think. I need to think... 303 00:22:41,568 --> 00:22:43,152 Think later, Bobby. 304 00:22:43,320 --> 00:22:46,113 I need to go back to the restaurant in half an hour. 305 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 I need to tell you something. 306 00:22:49,951 --> 00:22:51,660 What? What is it? 307 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 I've been keeping an eye on them for a while. I checked this. 308 00:22:54,790 --> 00:22:56,749 - It's terrible. -Tell me. 309 00:22:58,001 --> 00:23:01,295 Leo and Jacques are trafficking drugs at the border. 310 00:23:01,463 --> 00:23:05,007 Cocaine. And they sell it at school. 311 00:23:06,343 --> 00:23:08,677 I knew, I knew that Leo I was in trouble. 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,473 I think it's possible that they give the drugs to Laura. 313 00:23:13,100 --> 00:23:15,601 Bobby, I need to show you something. 314 00:23:21,650 --> 00:23:25,069 This was in Leo's truck, two days after Laura's death. 315 00:23:25,529 --> 00:23:27,863 Are you sure it's Leo's? 316 00:23:29,491 --> 00:23:32,034 It has his initials sewn on it on the collar. 317 00:23:32,202 --> 00:23:34,870 He makes me sew them at all. 318 00:23:35,872 --> 00:23:38,874 Shelly, this... 319 00:23:39,042 --> 00:23:42,670 This could be the answer To our prayers. 320 00:23:42,838 --> 00:23:44,463 Like this? 321 00:23:45,549 --> 00:23:51,429 You don't need to know. I'll take this, okay? 322 00:23:51,930 --> 00:23:54,098 You've never seen this. 323 00:23:54,474 --> 00:23:58,144 Say, "I've never seen it." 324 00:23:58,937 --> 00:24:00,104 I never saw it. 325 00:24:00,939 --> 00:24:03,482 Leo will no longer be a problem for us. 326 00:24:03,650 --> 00:24:06,569 Stay away from him and stay quiet. 327 00:24:12,159 --> 00:24:16,120 -I bought this. -Do you know how to use it? 328 00:24:19,332 --> 00:24:21,709 I thought you could teach me. 329 00:24:22,419 --> 00:24:24,336 Teach me, Bobby. 330 00:24:31,636 --> 00:24:33,596 Guys, take us to the meeting room. 331 00:24:33,763 --> 00:24:36,015 Lucy, I need you see these files... 332 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 and get everyone out of here bird owners. 333 00:24:39,019 --> 00:24:42,938 -How will I know there are birds? -It will say in the records. 334 00:24:44,774 --> 00:24:47,860 Okay, I'll start looking then. 335 00:24:52,282 --> 00:24:54,867 Agent Cooper, I'm sorry, I don't know what happened. 336 00:24:55,035 --> 00:24:56,785 My gun slipped out of my hand. 337 00:24:56,953 --> 00:24:59,288 Andy, have you already used your gun in the line of duty? 338 00:24:59,748 --> 00:25:02,416 No, sir, no. I don't know what happened. 339 00:25:02,584 --> 00:25:04,460 I've been very nervous. 340 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 Well, it was a lack of preparation. We'll figure it out. 341 00:25:07,297 --> 00:25:09,173 Andy, get ammo from the safe... 342 00:25:09,341 --> 00:25:11,800 and meet us down there, on the firing line. 343 00:25:18,308 --> 00:25:21,977 Lucy, did you hear what happened? I feel very stupid. 344 00:25:22,145 --> 00:25:24,688 I dropped my gun and it went off. 345 00:25:24,856 --> 00:25:27,983 -Are you okay? -Yes, I think so, but... 346 00:25:28,151 --> 00:25:31,487 I would like to talk, but I received orders to examine these files... 347 00:25:31,655 --> 00:25:34,281 So, excuse me, yes? 348 00:25:38,328 --> 00:25:40,871 The Murder of Laura Palmer It was cruel and premeditated. 349 00:25:41,039 --> 00:25:43,832 There's no way to know what we will find catching a suspect. 350 00:25:44,000 --> 00:25:46,585 After Andy's confusion at the motel I want to be absolutely sure... 351 00:25:46,753 --> 00:25:49,004 that we are comfortable and confident with our weapons. 352 00:25:49,172 --> 00:25:50,172 Nice weapon. 353 00:25:50,340 --> 00:25:53,342 In fact, it is standard, I made some modifications. 354 00:25:53,718 --> 00:25:56,512 How long has Lucy been mad at Andy? 355 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 Body language? 356 00:25:57,973 --> 00:26:00,224 In this case, it was screams by megaphone. 357 00:26:00,392 --> 00:26:03,852 -Six shots to start, Andy. -Right. 358 00:26:05,438 --> 00:26:07,648 Will tell us about Are you Lucy, Andy? 359 00:26:07,816 --> 00:26:09,149 My God, did you understand? 360 00:26:09,317 --> 00:26:11,360 There aren't many secrets left over here. 361 00:26:12,404 --> 00:26:15,364 She doesn't talk to me, and I don't know why. 362 00:26:15,532 --> 00:26:17,992 And I don't know why she does what it does. 363 00:26:18,451 --> 00:26:20,536 I can't understand her. 364 00:26:20,704 --> 00:26:23,622 Well, there's really no logic, Andy. Forget her. 365 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 In the final project... 366 00:26:24,958 --> 00:26:27,167 women are made with different plants. 367 00:26:27,335 --> 00:26:29,712 -That's right. -Am�m. 368 00:26:29,879 --> 00:26:32,047 Hawk, Andy. 369 00:26:34,426 --> 00:26:36,510 Rapid fire. 370 00:26:51,276 --> 00:26:53,569 Hawk, six out of six, two deaths, high marks. 371 00:26:54,571 --> 00:26:56,071 Andy. 372 00:26:57,449 --> 00:26:59,241 Andy, what do we need It takes a lot of practice. 373 00:27:00,577 --> 00:27:03,495 One hour, three times a week. Harry, do you schedule training? 374 00:27:03,663 --> 00:27:05,706 Whatever it takes. 375 00:27:06,082 --> 00:27:07,916 Chin up, Andy. 376 00:27:10,253 --> 00:27:12,671 -Have you ever been married, Cooper? -No. 377 00:27:13,632 --> 00:27:17,885 I met someone once who helped to understand the commitment... 378 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 responsibilities and risks. 379 00:27:23,099 --> 00:27:25,684 Who taught me how the pain of a broken heart. 380 00:27:40,950 --> 00:27:42,993 A woman can make it fly like an eagle... 381 00:27:43,161 --> 00:27:46,413 another can give you strength of a lion. 382 00:27:46,581 --> 00:27:50,459 But only one in the cycle of life fills your heart with admiration... 383 00:27:50,627 --> 00:27:54,088 and wisdom for having known a singular joy. 384 00:27:54,964 --> 00:27:58,300 -I wrote this for my girlfriend. -Is she from here? 385 00:27:58,968 --> 00:28:01,887 Diane Shapiro, PhD at Brandeis. 386 00:28:05,058 --> 00:28:09,478 Harry, got one wrong, got five right, killed three. Excellent. 387 00:28:13,608 --> 00:28:14,608 Did I only get four right? 388 00:28:15,652 --> 00:28:18,237 I put four bullets in my eyes and one in each nostril. 389 00:28:18,405 --> 00:28:19,697 Beautiful pattern. 390 00:28:19,864 --> 00:28:22,908 Agent Cooper, I see Dr. Lydecker's files. 391 00:28:23,076 --> 00:28:25,369 And, for example, I have it here us As an Arky... 392 00:28:25,537 --> 00:28:28,163 which is half poodle, half Rottweiler. 393 00:28:28,331 --> 00:28:30,499 Who lives in Maple and belongs to Mr. Rumple. 394 00:28:30,667 --> 00:28:33,460 Then, for example, I have one Annette, who is an otter. 395 00:28:33,628 --> 00:28:35,295 Who lives with a family near Elk River. 396 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 We wanted to be named after birds. 397 00:28:37,424 --> 00:28:40,134 I know, but the files they are organized alphabetically. 398 00:28:40,301 --> 00:28:42,469 Lucy, look at the bird file. 399 00:28:42,637 --> 00:28:44,221 No, no, you don't understand. 400 00:28:44,389 --> 00:28:48,142 They are organized alphabetically, by the names of the animals. 401 00:28:48,435 --> 00:28:50,728 We're going to need more coffee. 402 00:29:03,700 --> 00:29:09,663 Thanks, Toad, I'll deposit This is already in my retirement. 403 00:29:14,210 --> 00:29:16,795 Shelly, it's going to scare the customers. 404 00:29:16,963 --> 00:29:20,966 The man I have is enough. And I'm married to him. 405 00:29:21,134 --> 00:29:25,512 -Does it look familiar? -You should talk to Leo. 406 00:29:27,056 --> 00:29:31,643 Leo doesn't talk. He knocks. 407 00:29:33,271 --> 00:29:35,230 He was great in the beginning, you know? 408 00:29:36,065 --> 00:29:38,859 A flashy guy in a cool car. 409 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 So, we got married... 410 00:29:40,361 --> 00:29:44,615 and found out he just wanted one employee who did not have to pay. 411 00:29:46,576 --> 00:29:48,911 I feel stupid. 412 00:29:50,079 --> 00:29:52,080 Look at us. 413 00:29:54,209 --> 00:29:55,626 With two men each... 414 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 and not knowing what to do with the four. 415 00:29:59,589 --> 00:30:01,048 So, how was the hearing? from Hank? 416 00:30:01,674 --> 00:30:03,550 They won't decide until this afternoon. 417 00:30:03,927 --> 00:30:05,719 I told him I want the Divorce to be with Ed? 418 00:30:08,765 --> 00:30:10,933 When I saw him, I... 419 00:30:11,768 --> 00:30:13,560 Maybe it won't even come out this time. 420 00:30:14,062 --> 00:30:17,314 I think my plans are a little uncertain. 421 00:30:17,482 --> 00:30:22,861 Yes, well, I have plans for Leo. 422 00:30:30,495 --> 00:30:31,954 Do you know what we're going to do, Shelly? 423 00:30:32,121 --> 00:30:35,165 Tomorrow, you and I will go have a beauty day. 424 00:30:35,333 --> 00:30:38,961 Doing the hand, skin cleansing, fix your hair and everything. 425 00:30:39,128 --> 00:30:41,463 We will be the hotties of RR. 426 00:30:42,465 --> 00:30:43,632 I pay. 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,175 -�? -�. 428 00:30:45,343 --> 00:30:46,969 -Donna? -Hi, James. 429 00:30:47,136 --> 00:30:49,012 -Donna. -Wait a minute. 430 00:30:49,180 --> 00:30:51,640 Who has heard of in diet lasagna? 431 00:30:51,808 --> 00:30:55,519 Just a second, Dad. I'm coming, okay? � James. 432 00:30:55,687 --> 00:30:58,313 Hi, we will have dinner improvised here today. 433 00:30:58,481 --> 00:31:00,482 Tell him to come here, I need help. 434 00:31:00,650 --> 00:31:01,817 -SOS. -Okay. 435 00:31:01,985 --> 00:31:03,694 Help, help. 436 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Do you want to come? 437 00:31:05,029 --> 00:31:07,030 I don't think it would be good company. 438 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 Well, I guess we need to talk. 439 00:31:11,369 --> 00:31:13,078 I discovered a few things... 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,540 Audrey told me some things and Mrs. Palmer saw something. 441 00:31:16,708 --> 00:31:19,418 -What? -If you come, I can tell you. 442 00:31:19,586 --> 00:31:22,170 I'm going to eat something and I'm going there now. 443 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 Okay, bye. 444 00:31:34,058 --> 00:31:35,934 Hi. 445 00:31:36,895 --> 00:31:38,145 Who are you? 446 00:31:39,022 --> 00:31:41,523 My name is Madeleine Ferguson. 447 00:31:41,691 --> 00:31:45,694 -Laura was my cousin. -James Hurley. 448 00:31:47,196 --> 00:31:50,532 Laura and I didn't have I see each other a lot lately. 449 00:31:50,700 --> 00:31:51,909 I live in Missoula. 450 00:31:52,535 --> 00:31:56,079 -Did you know Laura well? -I thought so. 451 00:31:56,247 --> 00:31:58,332 Here it is. Your order is ready. 452 00:31:58,499 --> 00:32:00,250 Thank you very much. 453 00:32:01,878 --> 00:32:05,088 I'm getting food for my uncles. 454 00:32:05,256 --> 00:32:09,468 Aunt Sarah can't cook right now and Uncle Leland stays up all night... 455 00:32:09,636 --> 00:32:11,720 listening to old music, crying and such. 456 00:32:11,888 --> 00:32:15,682 But if I cooked for them, they would be much worse. 457 00:32:18,227 --> 00:32:21,855 -Do you think I look like Laura? -Yes. 458 00:32:22,482 --> 00:32:25,192 We came to visit Twin Peaks when I was a child. 459 00:32:25,360 --> 00:32:28,528 It was great. We pretended to be sisters. 460 00:32:30,114 --> 00:32:32,032 I wish I had known her better. 461 00:32:32,742 --> 00:32:34,743 It's so sad. 462 00:32:37,497 --> 00:32:41,249 Well, it was a pleasure to meet you, James Hurley. 463 00:32:41,417 --> 00:32:43,377 Also. 464 00:32:52,971 --> 00:32:55,305 Thanks for calling, Mr. Mooney. 465 00:33:04,816 --> 00:33:06,566 Are you okay? 466 00:33:07,986 --> 00:33:10,320 Hank got parole. 467 00:33:12,115 --> 00:33:14,032 He comes home. 468 00:33:21,332 --> 00:33:23,000 What? 469 00:33:23,167 --> 00:33:28,463 No, I don't know what the mixture gives of a Norwegian with a Swede. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,133 Very good, sir, very good. 471 00:33:31,300 --> 00:33:34,136 I have no words for express our excitement... 472 00:33:34,303 --> 00:33:38,515 for bringing investments Icelanders to great northwest. 473 00:33:38,891 --> 00:33:41,268 Can you pass it on to my brother again, please? 474 00:33:41,436 --> 00:33:47,065 Jerry, who is this clown? Is he really the boss? 475 00:33:47,483 --> 00:33:51,069 Just make sure they don't force the pilot to drink. 476 00:33:51,237 --> 00:33:56,366 Jer, the jet is fueled and ready to take off from Seattle... 477 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 accompany them through customs, make your connection... 478 00:33:59,203 --> 00:34:04,082 and save me a little of what they are taking. 479 00:34:05,460 --> 00:34:07,210 Yes. 480 00:34:08,212 --> 00:34:11,048 Audrey, I didn't hear you come in. 481 00:34:11,215 --> 00:34:14,217 What was it this time? 482 00:34:15,386 --> 00:34:17,679 Father, are you ashamed of me? 483 00:34:17,847 --> 00:34:20,098 Audrey, you are a... 484 00:34:20,808 --> 00:34:22,684 It's my daughter. 485 00:34:22,852 --> 00:34:25,103 I was thinking about what we talked the other night... 486 00:34:25,271 --> 00:34:26,980 when he was angry. 487 00:34:27,148 --> 00:34:30,025 It's not that I'm ashamed from you, Audrey. 488 00:34:30,193 --> 00:34:33,028 But I wish I could trust you more... 489 00:34:33,196 --> 00:34:35,989 especially in a moment like this. 490 00:34:36,157 --> 00:34:39,034 Well, that's what it was about I wanted to talk to you. 491 00:34:39,535 --> 00:34:42,245 Dad, I want to change my life. 492 00:34:42,413 --> 00:34:46,041 I decided to help him with the family business. 493 00:34:46,209 --> 00:34:48,919 I mean, any day You're going to need someone to take over... 494 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 and, of course, it won't be Johnny. 495 00:34:51,672 --> 00:34:55,383 Audrey, I wish I could believe in you. 496 00:34:55,551 --> 00:34:57,385 Daddy, please. 497 00:34:59,055 --> 00:35:00,931 I saw a friend of mine... 498 00:35:02,225 --> 00:35:06,186 be cut like a flower that had just blossomed. 499 00:35:09,065 --> 00:35:11,858 Life can be so short. 500 00:35:13,861 --> 00:35:15,362 I don't have all the time in the world... 501 00:35:15,530 --> 00:35:19,533 I see it now and I want to change my life. 502 00:35:19,826 --> 00:35:22,285 How, exactly? 503 00:35:22,453 --> 00:35:23,995 I don't need to go to college. 504 00:35:24,163 --> 00:35:25,413 Can you teach me everything in our industry... 505 00:35:25,581 --> 00:35:27,791 and I'm willing to start at the lowest grade. 506 00:35:27,959 --> 00:35:31,044 Okay, we have some guests arriving. 507 00:35:31,212 --> 00:35:34,172 Go upstairs and start making the beds. 508 00:35:34,340 --> 00:35:36,716 Still don't believe me? 509 00:35:36,884 --> 00:35:39,594 Okay, okay. 510 00:35:39,762 --> 00:35:43,932 Alright, alright, alright. 511 00:35:45,309 --> 00:35:46,685 Where would you start? 512 00:35:47,270 --> 00:35:50,021 Well, I guess I should start in the store. 513 00:35:50,189 --> 00:35:53,233 In the area of cosmetics or something like this, part time, until I graduate. 514 00:35:54,777 --> 00:35:56,903 You're really serious, aren't you? 515 00:35:57,071 --> 00:36:01,116 You have to start thinking in the future, daddy, like me. 516 00:36:01,659 --> 00:36:05,370 -In the future? -In the future of our family. 517 00:36:07,248 --> 00:36:09,332 Please let me be your daughter again. 518 00:36:16,299 --> 00:36:17,883 Audrey... 519 00:36:39,488 --> 00:36:41,448 Hey, this is Benjamin Horne. 520 00:36:43,826 --> 00:36:46,328 I need to answer, dear. 521 00:36:46,829 --> 00:36:48,538 It's fine. 522 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 Thank you, daddy. 523 00:37:01,385 --> 00:37:04,846 Thank you, Audrey. 524 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Where have you been? 525 00:37:14,649 --> 00:37:18,276 Meet me by the river. In half an hour. 526 00:37:18,778 --> 00:37:20,654 And be discreet. 527 00:37:20,821 --> 00:37:23,281 SHERIFF'S OFFICE FROM TWIN PEAKS 528 00:37:25,534 --> 00:37:29,704 Here's a bird, Louis Armstrong. It's a parakeet. 529 00:37:29,872 --> 00:37:30,997 Join it with the others. 530 00:37:31,165 --> 00:37:33,792 Agent Cooper, Gordon Cole is on the line. 531 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 -Cooper speaking. -Coop. 532 00:37:35,127 --> 00:37:38,588 Albert will send you a fax from reconstruction of the plastic object... 533 00:37:38,756 --> 00:37:40,382 found in the stomach by Laura Palmer. 534 00:37:40,549 --> 00:37:43,510 He also defined the bites and marks on her shoulders are... 535 00:37:43,678 --> 00:37:46,179 of a parrot or Asian starling. 536 00:37:46,347 --> 00:37:48,932 that's it, these are the last ones. 537 00:37:49,976 --> 00:37:52,769 -Look at this. -Something with the letter J. 538 00:37:53,813 --> 00:37:55,355 Poker chip. 539 00:37:56,065 --> 00:37:57,190 One-Eyed Jack? 540 00:37:58,067 --> 00:37:59,734 Waldo! 541 00:37:59,902 --> 00:38:03,530 Harry, Agent Cooper, It's a starling called Waldo. 542 00:38:03,698 --> 00:38:05,824 A starling by Jacques Renault. 543 00:38:05,992 --> 00:38:08,410 I'm going to his house. 544 00:38:08,744 --> 00:38:11,663 Gentlemen, when two things separated occur simultaneously... 545 00:38:11,831 --> 00:38:14,582 and have to do with the same object of investigation... 546 00:38:14,750 --> 00:38:17,877 We must pay close attention. 547 00:38:18,045 --> 00:38:19,796 Guys, let's pay a visit. 548 00:38:27,221 --> 00:38:28,888 Nice game. 549 00:38:48,951 --> 00:38:53,246 Jacques, and Harry Truman. Open the door. 550 00:39:03,090 --> 00:39:05,925 -He's going to the side. -Go get him. 551 00:39:14,560 --> 00:39:16,561 Let's call the experts and close the room, Harty. 552 00:39:16,729 --> 00:39:19,314 -Harry? -Yes, Hawk. 553 00:39:19,482 --> 00:39:21,983 He ran away from me. I lost it in the woods. 554 00:39:22,151 --> 00:39:23,651 Harry? 555 00:39:27,823 --> 00:39:32,160 L.J., Leo Johnson. Leo Johnson and Jacques Renault. 556 00:39:32,328 --> 00:39:33,661 This is our connection. 557 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 Nice touch, Leo, nice touch. 558 00:39:58,521 --> 00:40:01,815 Bright red sports car for a secret, legal meeting. 559 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -If you don't like it, call someone else. -No, no. 560 00:40:04,902 --> 00:40:06,778 Hank said you had talent, I believe in him. 561 00:40:06,946 --> 00:40:10,240 But Leo, your approach is wrong. 562 00:40:10,408 --> 00:40:13,410 Great professional chances in front of you... 563 00:40:13,577 --> 00:40:18,289 and all you think about is waxing the car and small drug businesses. 564 00:40:18,457 --> 00:40:21,751 I owe $10,000 maybe If it's little for you, it's not for me. 565 00:40:21,919 --> 00:40:26,297 You traded with two Stupid glue sniffers, Leo. 566 00:40:26,799 --> 00:40:29,968 The Renault brothers? I discovered them. 567 00:40:30,136 --> 00:40:32,053 This is Bernie. 568 00:40:32,930 --> 00:40:35,098 Jacques is in Canada. We talked a lot. 569 00:40:35,266 --> 00:40:37,559 He will stay there. 570 00:40:39,019 --> 00:40:40,979 Jacques was the brains of the organization. 571 00:40:41,147 --> 00:40:44,065 Bernie is out on bail today for possession of drugs. 572 00:40:44,233 --> 00:40:49,279 Do you know if Bernard delivered it? 573 00:40:49,447 --> 00:40:51,739 Said if he If he did that, I would kill him. 574 00:40:51,907 --> 00:40:54,075 And did he deliver? 575 00:40:54,243 --> 00:40:58,705 No, he shouldn't have trusted me, but Bernie wasn't smart. 576 00:40:58,873 --> 00:41:03,835 Okay, last chance, Leo. Don't disappoint me. 577 00:41:04,003 --> 00:41:07,338 -The sawmill? -Do something simple. 578 00:41:07,506 --> 00:41:13,261 The insurer must think that it was arson, in bold letters. 579 00:41:13,429 --> 00:41:15,680 Is the business as we discussed? 580 00:41:16,140 --> 00:41:17,223 The rest on delivery. 581 00:41:17,933 --> 00:41:20,560 Three nights, Leo. You can check it out. 582 00:41:20,728 --> 00:41:22,437 Is it clear enough? 583 00:41:25,191 --> 00:41:27,108 But if Mrs. Palmer you know about the necklace... 584 00:41:27,276 --> 00:41:28,359 As? How can she know? 585 00:41:28,527 --> 00:41:29,611 She says she saw him. 586 00:41:29,778 --> 00:41:33,114 Said he had a vision, and that he saw someone pick him up. 587 00:41:33,532 --> 00:41:35,200 Donna. 588 00:41:36,994 --> 00:41:39,120 Donna, you're not here. 589 00:41:39,538 --> 00:41:41,164 Someone must have seen us. 590 00:41:41,332 --> 00:41:42,832 Someone must have followed us so far. 591 00:41:43,000 --> 00:41:46,419 As? How did Mrs. Palmer know? 592 00:41:46,962 --> 00:41:50,173 Laura said that her mother It was kinda scary... 593 00:41:50,341 --> 00:41:52,800 saw things, I had dreams. 594 00:41:52,968 --> 00:41:54,344 Laura too. 595 00:42:02,311 --> 00:42:05,855 -Maybe we should tell someone. -You mean the police? 596 00:42:06,023 --> 00:42:08,358 Well, if it was the killer, so he knows that we know. 597 00:42:08,526 --> 00:42:12,403 James, the police didn't love Laura. Only we loved her. 598 00:42:14,907 --> 00:42:17,367 I keep thinking that I'm going to see her. 599 00:42:17,826 --> 00:42:20,453 I think I will manage to see her... 600 00:42:20,621 --> 00:42:22,038 out of the corner of your eye. 601 00:42:22,206 --> 00:42:24,541 Sometimes it seems like I really see her. 602 00:42:24,708 --> 00:42:28,628 James, listen. We're going to find out who killed her. 603 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 The issue here is us. 604 00:42:31,882 --> 00:42:36,636 We have to do this for ourselves, It's not just for her. 605 00:42:49,692 --> 00:42:53,736 James, I want to be with you. 606 00:43:12,715 --> 00:43:14,882 -Al�? -Josie, it's me. 607 00:43:15,050 --> 00:43:16,259 Hi. 608 00:43:16,427 --> 00:43:20,680 We had news in the Palmer case, I can't leave here. 609 00:43:21,056 --> 00:43:24,517 -I miss you, I want to talk to you. -I want to talk to you too. 610 00:43:25,060 --> 00:43:28,605 Josie, you were at the Motel Timber Falls this afternoon? 611 00:43:29,523 --> 00:43:33,192 I need to turn it off. Call me tomorrow? 612 00:43:33,736 --> 00:43:35,236 Bye. 613 00:43:40,743 --> 00:43:43,911 Can you give the signal, Josie, It's time to go. 614 00:43:44,079 --> 00:43:45,872 How was your shift, Pete? 615 00:43:47,416 --> 00:43:51,419 I cut wood, I accumulated sawn wood. 616 00:43:51,962 --> 00:43:55,048 -I'm so tired I could... -Eat an elephant? 617 00:43:55,215 --> 00:43:59,927 -I made you a turkey sandwich. -That's great, Josie. 618 00:44:00,262 --> 00:44:03,056 -Is Catherine sleeping? -Yes. 619 00:44:03,223 --> 00:44:06,267 Great. Then add a little mayonnaise. 620 00:44:07,603 --> 00:44:12,607 Josie, what do you think of fish? 621 00:44:12,983 --> 00:44:15,485 -To eat? -No, to fish. 622 00:44:15,653 --> 00:44:18,946 You know, the Fishing Association... 623 00:44:19,114 --> 00:44:23,618 will throw his annual party, and I will defend my championship. 624 00:44:23,786 --> 00:44:28,122 This year, they will add a Mixed Doubles Division... 625 00:44:28,290 --> 00:44:33,961 and I thought, well, if you wanted... 626 00:44:34,380 --> 00:44:39,217 Do you want to be my fishing partner? 627 00:44:39,760 --> 00:44:42,887 Well, Pete, I don't know anything about fishing. 628 00:44:43,055 --> 00:44:47,558 Josie, I fish for both of us. 629 00:44:47,976 --> 00:44:50,978 -Well, what do you think? -Of course, Pete. 630 00:44:51,146 --> 00:44:53,564 Let's try. 631 00:44:54,692 --> 00:45:00,738 Josie, you're my kind of girl. Here, I'm going to bed. 632 00:45:00,906 --> 00:45:04,992 -Sleep well, Pete. -Sleep well, Josie. 633 00:45:44,450 --> 00:45:47,785 -Al�. -Did you receive my message? 634 00:45:48,287 --> 00:45:49,579 Yes. 635 00:45:53,083 --> 00:47:00,358 See you later.